SPIP pour débuter

Les chaines de langues

2025-03-12T14:16:00Z

Avec une informatique mondialisée (et pas toujours anglophone) la traduction des programmes est depuis longtemps un sujet d'importance.... En plus du Multilinguisme depuis SPIP 3 des textes (facilitant la rédaction parallèle d'une version d'article dans une nouvelle langue), c'est tout le corpus linguistique de SPIP (ses libellés internes, comme vos libellés de plugins) qu'il est facile de traduire, sans aucune connaissance de programmation.
D'ailleurs, vous êtes invités à participer dans vos (...)

- ORGANISER LES TEXTES / langue(s)

Adapter ses libellés

2018-04-05T13:42:04Z

Vous pouvez utiliser et ré-utiliser les fichiers de langues de SPIP, pour simplement adapter les textes présentés ; le tout est de trouver leur alias.
Cet article reste d'accès (et de mise en place) facile, même s'il est reporté dans une rubrique plus éloignée..
Quand vous développez des squelettes, ou même quand vous utilisez SPIP au quotidien, vous trouverez parfois qu'un libellé affiché est inadapté, voire que vous souhaitez faire apparaître d'autres termes.
Le besoin J'ai eu ce besoin, en reprenant (...)

- ENCORE PLUS FORT / Tuto, Informations, Squelettes, documentation, plugin, FAQ, SPIP 3, balises, langue(s)

Multilinguisme depuis SPIP 3

2015-08-09T17:38:00Z

Le multilinguisme est une option très bien gérée dans SPIP, car facile à paramétrer et à utiliser.
Cela comprend : la traduction native de l'interface (privée et public), avec des fichiers de "Les chaines de langues" le lien automatique entre articles et/ou rubriques pour gérer le contenu en plusieurs langues les possibilités d'utilisation complémentaire de nouveaux développements en multilingue (même si le développeur initial ne l'avait pas traduit) enfin quelques plugins complémentaires vont améliorer (...)

- CONFIGURER SPIP 3 / langue(s)

La gestion en multi-langues

2012-03-05T13:06:24Z

Depuis ses débuts, l'Internet est ouvert à toutes les langues (et plus récemment à tous les jeux de caractères, avec l'UTF) ; SPIP est aussi ouvert à toutes les traductions de façon native automatisée, que ce soit dans l'espace privé avec les "fichiers de langues" fournis et personnalisables ou dans la publication publique : plusieurs systèmes sont disponibles pour présenter votre site dans la langue de l'utilisateur, sans autre souci que d'avoir des versions traduites de vos articles.
Et la (...)

- CHOISIR SPIP / langue(s)